Rum and coca cola 가사 해석

Rum and coca cola (1945) - Andrews sisters

If you ever go down Trinidad
만약 당신이 트리니다드에 간다면
They make you feel so very glad
그건 당신이 기쁨을 느끼게 할거예요
Calypso sing and make up rhyme
Calypso 멜로디와 리듬을 타세요
Guarantee you one real good fine time
정말 좋은 시간을 보장할게요


Drinkin' rum and Coca-Cola
럼주와 코카콜라를 마셔요
Go down Point Koomahnah
쿠마나의 끝으로 가요
Both mother and daughter
모녀가 함께
Workin' for the Yankee dollar
달러를 벌기 위해 일하네요

Oh, beat it man, beat it
오, 그만해요 이사람아, 저리가


Since the Yankee come to Trinidad
양키들이 트리니다드에 온 이후로
They got the young girls all goin' mad
그들은 어린 소녀들을 모두 화나게 했어요
Young girls say they treat 'em nice
어린 소녀들은 그들이 친절하다고 해요
Make Trinidad like paradise
트리니다드를 천국으로 만들어요

Drinkin' rum and Coca-Cola
럼주와 코카콜라를 마셔요
Go down Point Koomahnah
쿠마나의 끝으로 가요
Both mother and daughter
모녀가 함께
Workin' for the Yankee dollar
달러를 벌기 위해 일하네요

Oh, you vex me, you vex me
오, 당신은 날 귀찮게 하네요, 당신은 날 짜증나게 해요


Chicachicaree to Mona's Isle
시카고에서 모나의 섬까지 갑니다
Native girls all dance and smile
모든 원주민 소녀들은 춤추고 웃어요
Help soldier celebrate his leave
병사가 휴가를 즐기는 것을 돕네요
Make every day like New Year's Eve
매일을 새해 전야제 처럼 만들어요

Drinkin' rum and Coca-Cola
럼주와 코카콜라를 마셔요
Go down Point Koomahnah
쿠마나의 끝으로 가요
Both mother and daughter
모녀가 함께
Workin' for the Yankee dollar
달러를 벌기 위해 일하네요

It's a fact, man, it's a fact
진짜예요, 사실이라니까요

In old Trinidad, I also fear
예전의 트리니다드는 저도 무서워요
The situation is mighty queer
상황이 아주 이상해요
Like the Yankee girl, the native swoon
양키 소녀처럼, 원주민들은 기절하네요
When she hear der Bingel croon
소녀가 bingel croon을 들었을 때 처럼요

Drinkin' rum and Coca-Cola
럼주와 코카콜라를 마셔요
Go down Point Koomahnah
쿠마나의 끝으로 가요
Both mother and daughter
모녀가 함께
Workin' for the Yankee dollar
달러를 벌기 위해 일하네요

Out on Manzanella Beach
만자넬라 해변으로 나가요
G.I. romance with native peach
원주민과 미군의 로맨스예요
All night long, make tropic love
밤새도록, 열대에서 사랑을 하고
The next day, sit in hot sun and cool off
다음날, 뜨거운 햇빛에 앉아 더위를 식히네요

Drinkin' rum and Coca-Cola
럼주와 코카콜라를 마셔요
Go down Point Koomahnah
쿠마나의 끝으로 가요
Both mother and daughter
모녀가 함께
Workin' for the Yankee dollar
달러를 벌기 위해 일하네요

It's a fact, man, it's a fact
진짜예요 이사람아, 사실이예요

Rum and Coca-Cola...
럼주와 코카콜라..
Rum and Coca-Cola...
럼주와 코카콜라..
Workin' for the Yankee dollar !
달러를 위해 일해요 !